Naaien

Nog een nieuw shirt voor het najaar voor mezelf uit de nieuwste Ottobre Woman, model Susie. Hij zit snel in elkaar en ik vind het een prachtig patroon. Hier gaan er zeker nog meer van volgen. Ik heb alleen niet het elastiek op de deelnaad gedaan. Dat leek me niet lekker zitten. Had expres het patroon al wat aangepast, zodat het niet nodig zou zijn. En dat bleek voldoende te zijn, zodat het elastiek er niet in hoefde.

En dan ben ik gisterenavond gestart met een poppencursus bij juffrouw Pollewop in Dordrecht. Het is een pas geopende winkel in natuurlijk speelgoed en hobbymaterialen. Kwam hem tegen op internet en zag dat er ook een poppencursus werd gegeven. Zo’n cursus heb ik 20 jaar geleden ook al eens gevolgd en ik heb er veel plezier van bij het maken van de seizoentafelfiguurtjes. Maar zo’n grote lijs of ledematenpop had ik nooit meer gemaakt en die wilde ik nog wel eens graag als opfriscursus maken. Nu blijkt mijn zelfde lerares van twintig jaar geleden, in deze winkel de cursus te geven. Dus een uitgelezen kans om eens op herhaling te gaan. Het was erg gezellig en de winkel is een plaatje, net als de bijbehorende cursus ruimte. Gisteren het hoofd gemaakt voor mijn nieuwe lijspop en wow wat een groot hoofd moest er gemaakt worden, 27cm in omtrek! Volgende week gaan we weer verder.

Meestal begin ik een nieuw seizoen met kleding maken voor Amy, maar nu ben ik eerst zelf aan de beurt. Ik heb mijn lievelingsjurkje, patroon Katrin van Mamu Design als eerste gemaakt. De stof lag al lang naar me te lonken; gebruik mij nu eens, gebruik mij nu eens (lol). Inmiddels ligt het volgende patroon klaar om overgetekend te worden. Het wordt een shirt uit de Ottobre Woman herfst/winter 2005. Wederom een lap uit mijn voorraad.

Ik heb met zo ontzettend veel plezier aan deze collectie gewerkt en eigenlijk heb ik er nog veel meer ideeën over. Dus er komt hoogstwaarschijnlijk nog wel meer mee (lol). Hier nog een aantal detail foto’s van de verschillende setjes en jasjes.

De kleertjes zijn vanaf nu te koop in mijn winkeltje

En dan zijn er weer hele leuke proefborduurtjes van Kunterbunt binnen gekomen. Dus ik weet al wat ik dit weekend ga doen ………………

Allereerst natuurlijk de vorderingen van de hexagon bloemen. Mijn tapijtje is weer uitgebreid met drie bloemen en de nodige groene tussenhexjes. Maar ik ben er nog lang niet, dus ik hoop deze week weer vrolijk verder te gaan met bloemenmaken. Links boven zien jullie het nieuwe boek van Lynette Anderson “It’s Quilting Cats & Dogs”. Een enig boek voor echte honden- en kattenliefhebsters. Ik kocht het bij hier.

En dan vertelde ik gisteren over leuke visite die mij ’s middags te wachten stond. Christel van Wolllyonline, een rasechte Nederlandse compleet met zachte “g” (lol), die al jaren in Amerika woont, zou een middagje bij me langs komen. En daar keek ik naar uit, want uit ervaring weet ik dat dat een super gezellige middag zou worden. En dat was ook zo, heerlijk om haar weer in het eggie te zijn en te kunnen kletsen over stofjes, uiteraard poppenkleertjes, etc. Ik heb haar nog meegetroond naar de plaatselijke stoffenwinkel en daar hebben we samen het e.e.a. van onze gading gevonden Met recht een heerlijke middag!

This week I added 3 flowers to my little garden and some green hexagons in between. Don’t know how large it will be, but I just keep going on making new flowers. I also got the new book of Lynette Anderson “It’s raining Cats & Dogs”. What a lovely book for dog and cat lovers! I bought it here. My favorite online bookshop.

And yesterday a friend visited from the United States. Although she is Dutch, she lives already for 13 years in the United States. It was Christel the owner of Wollyonline. She visited me before and I knew it would be a lovely afternoon. And it was! We talked for hours about fabric, doll clothes etc. I took her to the local fabric shop and this is what we bought together; all this yummy fabric for projects to come!

Terwijl mijn tuintje weer een stukje groeide (ik heb weer voornamelijk groene hexjes gemaakt deze week en heb er weer bloemen aangezet) wilde Amy (7) weer graag iets maken met haar naaimachine. Het moest deze keer en broekje worden voor haar Baby Born pop. Het ging hartstikke goed. Er moest wel eens wat overgedaan worden, maar ze bleef er schik in houden. Het tunneltje voor het elastiek was nog wel wat lastig naaien, dus dat heb ik maar voor haar gedaan. Tot mijn verbazing had ze ook gelijk de handigheid om het elastiek er met een veiligheidsspeld doorheen te trekken. Vol trots toont ze haar eerste broekje. Jullie snappen zeker wel dat het volgende werkstuk hoogstwaarschijnlijk een shirtje gaat worden. Ondertussen bracht de post voor mij nog een heerlijke stapel lapjes, waar het patroon al voor klaar ligt, verrukkelijke kleurtjes haakkatoen en voor Glenn deel 3 van Harry Potter. Hij was meteen vertrokken met boek (alhoewel hij alle films al heeft gezien), lekkere koek en kussen op de bank. Het was met zijn drietjes een heerlijke middag.

Again I made some new green hexagons this week and added more flowers to my little garden. While I was working on it this afternoon my youngest daughter Amy (7) got another sewing lesson from me. She wanted to make a pair of trousers for her baby doll. With a little help from me, she did a great job and she is very proud of it. While we were working the postman brought me some lovely yarn, fabric and for youngest son Glenn a new Harry Potter book. He started reading immediatly (although he has already seen all the movies). We had a lovely afternoon with the three of us.

Zoals al in mijn vorige logje aangekondigd, wilde ik nog zo’n setje maken met de nieuwe borduurpatroontjes die a.s. donderdag bij Kunterbunt komen. Het is een hele leuke serie met allemaal hartjes. Ik had nog leuke stof met hartjes en heb hem gekombineerd met een soepele dunne spijkerstof. Erop weer een haaktop. Het is voor mij echt dé TOP van de zomer. Met dit setje gaat de naaimachine nu echt de kast in. Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor onze vakantie en de handwerktijd die ik nog heb voordat we weggaan, besteed ik lekker aan mijn haak- en quiltwerk. Dat is immers zo gepakt en weer ingepakt.

Soms valt het niet mee om iets te maken ……………. Ik heb het al eens eerder gezegd, Kimmy is mijn schaduw. Hier liefst is ze overal bij als wat ik aan het doen ben. Zelfs als ik nu probeer te typen achter de computer, strijkt ze voortdurend langs mijn armen en likt het liefst aan mijn handen. Het is soms onmogelijk om de muis te bewegen, zoveel kopjes geeft ze tegen mijn hand. Lief, maar wel lastig ………….. Nu moest ze weer zo nodig klem achter mijn naaimachine gaan liggen …………..

Maar ik trek me er niks van aan  hoor. Typ, naai en borduur vrolijk verder. Nog een setje voor in de vakantiekoffer, want een echte korte broek ontbreekt daar nog in. Het patroon is het laatste nieuwe ebook van Farbenmix. Daarop nog een haaktop, ook een ebook van Farbenmix.  De bovenkant van het gehaakte topje lijkt lila, maar is in werkelijkheid een soort grijsgroen. Maar ik krijg de kleur niet goed op de foto door de zonwering die naar beneden is. Amy vindt de broek super zitten en dus gaat in de volgende lap de schaar voor nog zo’n broekje. De nieuwe proefborduurtjes van Kunterbunt zijn er weer. Weer een goede reden om nog even door te naaien …………….