Quilten

Twee nieuwe bloemen deze week. Ze liggen in een van de herfstchrysanten, die weer volop te krijgen zijn. Ik heb er al diverse van staan. En sinds gisteren heb ik ook pompoenen. Heerlijk dat ook die weer te krijgen zijn. Wij rijden altijd even een stukje de polder in hier en komen dan bij een pompoenboerderij. De oogst was nog mager werd mij verteld, omdat er zo weinig zon is geweest de laatste tijd. Op de foto ook nog een mooi pakket stofjes wat ik besteld had bij de Fat Quatershop. Wilde ze altijd al zo graag nog eens hebben van de Flower Fairies en nu waren ze afgeprijsd.

Two new flowers this week. I show them in a real autumn plant. I have several of them in my garden at the moment and since yesterday I have my first pumpkins. Love pumpkins and there is a pumpkin farm not far from my home. Also some new fabric I ordered from the Fat Quartershop. Love the flower fairies and the fabric was on sale.

Is woensdag voor mij altijd de dag om naar de markt te gaan, het is nu ook al geruime tijd de dag om de bloemetjes eens flink buiten te zetten. Ik heb de afgelopen week heel wat groene hexjes gemaakt en vastgezet om weer de nieuwe bloemen vast te kunnen zetten. Ik maak steeds maar een paar nieuwe bloemen tegelijk en ga dan eerst alles aan elkaar vast zetten, zodat ik weet hoever ik nog met mijn groene stof uitkom. Ook heb ik voor aankomende week vast weer twee nieuwe bloemen klaar gemaakt om in elkaar te zetten. Zo blijft de gang erin en vordert mijn topje elke week gestaag een stukje. Zo, nu snel ontbijten, kinderen klaar maken voor school, huis glad en op naar de markt!

Wednesday is not only my market day, but for some time now also my flower day. Last week I made a lot of green ones for in between the flowers. Have to be careful with my green fabric, as I don’t have much. That is why I put the flowers together first, before making new ones. I also cut two new flowers to put together.

Vandaag de 22e en tijd voor de maandelijkse update van de Farmers Wife Quilt. Ik ga voor bescheiden een blok per maand voorlopig, omdat ik al mee doe met de wekelijkse update van de hexjes en elke maand met de Civil War update. Anders wordt het me een beetje teveel van het goede. Maar ook met een blok per maand kom ik er wel en wellicht veranderd het nog als er andere quilts klaar zijn. Dit is blok 10 “Bowtie”. Geen groot werk (maar weinig stukjes), dus heb ik het blok voor volgende maand alvast geknipt, want dat zijn beduidend meer stukjes (32). Ook kreeg ik gisteren de nieuwe Homespun én Country Threads op de mat, dus heerlijk neuzen en lezen vandaag. Fijne zondag allemaal.

Er zijn deze week twee bloemen tot bloei gekomen. Ik begin door mijn voorraadje bloemen heen te raken, dus tijd om nieuwe bloemen te maken. Maar het was een moeizaam proces deze week. Te veel andere dingen te doen. Maar we gaan stug verder, want leuk blijft het.

Because almost all my flowers are used so far, it is time to make new flowers. Only two new ones this week, too much to do! But I am happy with every little flower in my garden!

De 14e van de maand, dus wederom tijd voor een update van de Civil War club. Vorige maand heb ik een maandje vakantie van de club genomen omdat ik de 14e in Oostenrijk zat, maar deze maand ben ik weer trouw van de partij. Het kost soms wat moeite om, omdat ik zoveel leuk vind om te doen, de blokken te maken, maar het is toch weer gelukt. Nog even als opfrisser: ik maak de blokken uit drie verschillende boeken, het Civil War boek, het Love Letters boek en het Amish Circle boek. De blokken van deze maand komen uit het Civil War boek en het Love Letters boek. Deze twee blokken brengen mijn aantal op een totaal van 47 blokken nu en dat had ik zonder deze “maandelijkse stok achter de deur” vast niet gered. Dus we gaan vrolijk verder …………. Ben benieuwd hoe het mijn mededeelneemsters in deze vakantietijd is vergaan. Je vindt de lijst met deelneemsters in de linkerkolom.

Allereerst natuurlijk de vorderingen van de hexagon bloemen. Mijn tapijtje is weer uitgebreid met drie bloemen en de nodige groene tussenhexjes. Maar ik ben er nog lang niet, dus ik hoop deze week weer vrolijk verder te gaan met bloemenmaken. Links boven zien jullie het nieuwe boek van Lynette Anderson “It’s Quilting Cats & Dogs”. Een enig boek voor echte honden- en kattenliefhebsters. Ik kocht het bij hier.

En dan vertelde ik gisteren over leuke visite die mij ’s middags te wachten stond. Christel van Wolllyonline, een rasechte Nederlandse compleet met zachte “g” (lol), die al jaren in Amerika woont, zou een middagje bij me langs komen. En daar keek ik naar uit, want uit ervaring weet ik dat dat een super gezellige middag zou worden. En dat was ook zo, heerlijk om haar weer in het eggie te zijn en te kunnen kletsen over stofjes, uiteraard poppenkleertjes, etc. Ik heb haar nog meegetroond naar de plaatselijke stoffenwinkel en daar hebben we samen het e.e.a. van onze gading gevonden Met recht een heerlijke middag!

This week I added 3 flowers to my little garden and some green hexagons in between. Don’t know how large it will be, but I just keep going on making new flowers. I also got the new book of Lynette Anderson “It’s raining Cats & Dogs”. What a lovely book for dog and cat lovers! I bought it here. My favorite online bookshop.

And yesterday a friend visited from the United States. Although she is Dutch, she lives already for 13 years in the United States. It was Christel the owner of Wollyonline. She visited me before and I knew it would be a lovely afternoon. And it was! We talked for hours about fabric, doll clothes etc. I took her to the local fabric shop and this is what we bought together; all this yummy fabric for projects to come!

………. mijn tuintje. Wederom zijn er weer een paar bloemen toegevoegd en groene tussen-hexjes. Gelijk wat foto’s genomen van verschillende planten en potten in de achtertuin. De aardbeiplant bracht Glenn 3 jaar geleden mee uit school en hij doet het weer en ook zitten er bescheiden weer een paar aardbeitjes aan. Deze keer Roos aan de beurt om de foto-collage op te vullen. Kimmy was twee weken geleden aan de beurt. Roos is twee en een schildpadpoes. Haar favoriete slaaphouding is languit op haar rug. Vroeger thuis hadden we ook twee schildpadpoezen en deze sliepen het liefst ook zo.

Again some flowers are added to my little garden. I also took some picture of flowers in the back yard. Again we have litte strawberries. It is the third year we have them. Now a picture of my other cat, Roos. She is two years old and we got her as a little kitten. She loves to sleep on her back. My parents had exactly the same cats when I was young and they too loved to sleep on their back.